【土耳其。伴手禮】買個護身符保平安~忌妒之眼、邪惡之眼、惡魔之眼"藍眼睛"
出國總是多少會帶回些當地特色的物品或美食,土耳其最佳伴手禮是什麼?小米麻糬認為是有著惡魔眼(Nazar Boncuk)之稱的"藍眼睛",在土耳其到處都可見,土耳其人總是當作護身符配戴著保平安,小米麻糬也買了很多個土耳其藍眼睛,果然有保庇…..
土耳其語”Nazar Boncuğu”(英文:“Narzr Boncuk”),很多人翻譯成”邪惡之眼”、”惡魔之眼”,但小米麻糬認為稱做“防妒之眼”還來得更貼切。
從土耳其文的”Nazar”字義上,意思為”邪惡的眼神”,”Boncuğu”意思為”珠子”,所以整個中文字義翻譯成”邪惡之眼”。
Table of Contents
“邪惡之眼”防遭人嫉妒,事情順遂
這就好像中國人帶玉珮,台灣人、日本人喜歡去廟寺祈福帶個平安符回家保平安的道理是一樣的。土耳其人也有自己的護身符,在土耳其所到之處,都可看到“Nazar Boncuğu”,用來防小人嫉妒的眼神,以求保平安。
土耳其人認為: 「由”嫉妒“而生的邪眼,會產生詛咒,隨後帶來惡運、疾病和死亡。」,因此,配戴一個在身上來對抗與吸收”邪惡之眼”所帶來的魔力,一但吸取過飽它就會破裂,厄運也隨之解除,發揮避邪的效果,此時,就要將藍眼丟掉,換上一個新的藍眼,繼續防小人嫉妒,永保平安。
哪些人最容易遭受”嫉妒之眼” 的注目?
土耳其人認為,小孩、美女和在社會上脫穎而出的人,是最容易遭受”嫉妒的眼神”傷害的。因此,在嬰兒一出生就會為其佩戴藍眼睛“Nazar Boncuğu”,這一顆“藍眼睛”可以把“嫉妒的眼神”吸引住,等到其爆裂開,災難也被化解,從而保護了人們免受傷害。
這顆邪惡之眼“Nazar Boncuğu”藍眼睛,也常被土耳其人拿藍懸掛在房屋的牆壁、大門,汽車上,因此各地土耳其都可以看到尺寸大大小小的藍眼睛,有的也被製成磁鐵、手機吊飾、鑰匙圈等。
關於土耳其”藍眼睛”的傳說
從前、從前,在一位大富翁家的門前有一頭肥牛經過,大富翁看到了,對他的妻子說:『這一頭牛啊,是我今天以前從沒有看過比這頭肥牛更美妙的了。』,隨後,被富翁的眼神盯住的這頭肥牛,立刻倒地斃命,於是富翁的妻子就把肥牛給宰了,將肉割下。人們把故事裏富翁的眼神稱之為“嫉妒的眼神”,相信這樣的眼神具有巨大可怕的力量,足以將牛殺死啊!
小米麻糬想來也是有道裡喔!生活周遭“嫉妒之眼”無處不在,”弱者易受欺侮”、”強者易遭人忌妒殘害”,藍眼睛的藍白顏色分明鮮豔,觀光客買一個吊在包包上,也蠻亮麗討喜的,也兼具保平安的功能,也不錯啊!
下次去土耳其,買一個”藍眼睛”Nazar Boncuğu”隨身佩戴,防小人喔!
Unknown
2015 年 7 月 13 日 於 上午 4:01你好我想請問惡魔之眼的繩子斷掉是否有代表其他涵義呢?
小米麻糬
2015 年 7 月 19 日 於 上午 3:57問了當地友人,繩子斷了也是和珠子破了一樣的道理,要丟掉,另買一個新的戴著。