【自助旅行學英語】小米麻糬艱辛的英語學習黑暗史~ 來自國中英語啟蒙老師嘴臉的51道陰影

旅行團領隊說故事T/L story 2019 年 2 月 14 日

小米麻糬的英語學習是這樣來的~一邊旅行一邊學英語，情境環境很重要

說起小米麻糬的英語學習史，其實跟一般人來比，非常的艱辛，我小時候的英文，是被嚇到不敢學習且自動放棄的那種，在我就學的學校，從國中、高中、大學，英語從來沒有一次及格過的，因為心裡一直有很深很深的陰影，讓我不敢開口，甚至乾脆放棄學習，那種陰影，直到現在還是存在，特別是看到東方臉孔，我特別講不出來，但如果看到的臉是外國人的臉孔，反而是較能侃侃而談，我想，這是來自我國中英語啟蒙老師的陰影壓力吧!

小米麻糬來自國中英語啟蒙老師嘴臉的51道陰影

這個”來自國中英語啟蒙老師嘴臉的51道陰影”，直到我自助旅行海外跟外國人的面對面不得不開口說英語，及大學畢業後，進入貿易公司需要每天面對老外用英語寫信、說英語，這些實際情境，我才鼓起勇氣面對現實，一點一滴的自我學習英文，甚至，天啦!小米麻糬從來沒想到我日後還要當歐洲線領隊，不得不更賣力學習。

是甚麼樣的情境，讓小米麻糬在小小的心靈，告訴自己:”英語不用學了，我放棄!自暴自棄!?”

那又甚麼樣的情境，竟然小米麻糬畢業後的工作要靠英語，甚至現在領隊歐美中東非洲線的長線領隊，要靠說英語來工作?

啊~~~，你不是說你英語從來不及格過?

那怎麼可以去那麼多國家旅行當背包客，又當領隊工作?……..

因為EF海外遊學留學邀稿，讓小米麻糬有機會回憶這不堪的英語學習黑暗史，所謂”從哪裡跌倒，就從哪裡爬起”，到現在是沒有那麼過度害怕在國人面前說英語了，但還是不能完全釋放。

這，且聽我說來 (文長)

小米麻糬在學成績英文從來沒及格過~因為”來自國中英語啟蒙老師嘴臉的51道陰影”始終存在

說到小米麻糬的國中英文啟蒙老師，非常會羞辱我，讓我自此內心跟自己說:”我不要學英文了，放棄!”。

我永遠記得，直到現在還記得這位英文老師的樣貌、不屑、輕蔑的嘴臉。

小米麻糬學習英文，跟一般人比，是很晚的，國中一年級開始接觸，但，我很倒楣，一開始的英文啟蒙老師，真的是很變態!

我的個性其實骨子裡很安靜不多話，也很害羞，很害怕面對群眾(三五個人在一起，我都不太開口了，更何況是要在全班三四十人的面前開口)。

國一的英文老師，是個矮小的女性老師，同學多數在六年級就去學英文了，而我，國一KK英標我還是不懂，到高中，我還是搞不懂KK英標，因為，我的國中英語啟蒙老師在一開始上課時，就問同學: “大家都會ABC26個字母吼~?大家都會KK英標吼~~? 那大家都有學習過，我就不重複這裡教，就跳過了。”

然後，小米麻糬身為班上少數沒有學過英文的人，就這樣被跳過，KK英標，對我來講，當時是”黑人問號??????”。

這也就算了，還不至於讓一個小孩害怕英語到自動放棄吧!?

會讓國中的小米麻糬自動放棄學英文的關鍵，在此:

話說~

有一次，我的國中英文啟蒙老師，發現了”叫小米麻糬站起來說英語讓我發糗是她的樂趣”，會讓她很Happy之後，自此，可憐的小米麻糬，每一堂英語課，變成這位國中英文啟蒙女老師的玩物，如同流口水肥貓狂抓飽受驚嚇發抖的小老鼠般。

這位國中英文啟蒙女老師，每堂課一定都隨機叫同學起來說英語，有一次小米麻糬被點名叫到了，終是躲不過，很膽小安靜的小米麻糬，始終很害怕，被叫到後，我的身體不自覺跳起來如冰柱一樣直直站立不能動(如漸凍人)，腦袋頓時一片空白，背好的英文通通忘光光，那呆樣子，也讓全班大大取笑，這位國中英文啟蒙女老師看到我的樣子，覺得很好玩(那奸笑、邪笑、聶笑的嘴臉，讓我一輩子記得)，我在全部同學面前出糗、發抖、害怕，大家笑、她笑，可以讓她得到快感，自此，我每堂英文課，必被這位英文老師欽點，因此，我恨死英文，更討厭在大眾面前說話，成為一輩子的恥辱與陰影(這後來我成為靠嘴吃飯的專業講師，要在百人面前演說，對我而言也是奇蹟之一)

這位國中英文啟蒙女老師，除了會叫同學起來說英語，也會用長長的藤條棍子打手心，是很狠重重的打沒在怕你痛的那種。

害怕說、害怕被取笑、害怕學習、不知如何學習，考試越來越爛，每堂課總是被打手心很多下打到紅腫藤條印好幾天還在手心上不會消的那種，再加上每堂課被老師與同學戲孽取笑，小米麻糬越來越討厭英文課，漸漸地，我放棄英文課，反正每次考試都不及格，我也不知道要如何學習，最後乾脆放棄了。

上高中，有一位來自菲律賓的英文老師還不錯，人很NICE又有耐心，讓小米麻糬才知道”KK英標”是怎回事? 如何發音，自此，有那麼一點點點起色和知道英文是怎回事，她讓我們讀寓言英文故事，從故事中學習，較輕鬆也較能親近。但是，她教我們班英文的時間不長，後來好像回菲律賓去了(我覺得她太善良，被我們班調皮搗蛋的同學們欺負了，印象中她還哭過，這個後來告訴小米麻糬: 人不能太善良，要看對象是誰才善良!)

高中的英文考試，依然從來沒有及格過，畢竟，英語的進步不是馬上就有，更何況我沒補習。

然而，我的大學聯考考試，英文這一科，雖然也是不曾6o分及格過，但是，竟然、竟然、竟然(很驚訝所以要說三次!)~~~~高標!!(得意~~，撥髮!!)

那大學呢?

大學的英文，還是從來沒及格過，特別是有一門課~英聽，我的媽媽咪啊!讓小米麻糬害怕死了，在講甚麼? 我耳朵立馬自動關起來，連聽都不想聽，每次都會想起國中不堪回首的英文課。

這麼破的英文，怎麼起死回生?~Part1:貿易公司工作的面對

大學畢業後，小米麻糬進了貿易公司，我面對的客戶不是台灣人，而是說英語的老外，還要每天英文書信往返!天哪!這對我當時而言，是很大很大的挑戰!!

商業英文書信，雖然大學有學過，但是與實務上相較，根本跟不上商場現實的快腳步，在工作必須馬上面對上戰場的情況下，小米麻糬白天貿易公司工作，晚上去補習班補英文祕書課程，短短幾個月的密實上課，讓我能馬上上戰場(別想同事會教你，大家也很忙哪有時間教你?上班是很現實，要憑本事實力)，重拾點信心。

這麼破的英文，怎麼起死回生?~Part 2: 自助旅行在國外的實際情境學習更多更快

不過，真正讓小米麻糬在英文學習有更大進展成果的，是在旅遊上。

小米麻糬算是台灣早期的自助旅行背包客，那時網路還不太發達，旅遊書更是少之又少，有也是資料很老舊不太更新，我又愛去鳥不生蛋的地方(不是大眾旅遊路線)。

怎麼辦?

只好看原文書，當然全部都是英文寫的不會有中文。Lonely Planet(孤獨星球)是自助旅行的聖經–旅遊指南，當時也沒有中文版，要出去自助旅行，就是要讀原文資料。天啦!厚厚一大本，攤開密密麻麻的英文如千萬螞蟻軍，我根本不想看，也看沒懂幾個字。

可是要出去自己旅行，你要知道資料啊!不然怎麼去旅行?

這聲音一直在我的腦海，硬著頭皮，小米麻糬當時的英文學習很土法煉鋼~

1.先讀標題大字

2.重點看文，不懂的單字，耐心一一查字典(當時也沒有甚麼叫做Google 翻譯)，就是傳統字典一個字一個字查

3.漸漸地，看多了，且小米麻糬很有心地學習(因為我要出去玩!非出國去玩不可的決心!!我的心理在吶喊!!)

然而，還有一大難關~就是我最害怕的開口說英語!

這一關，從出國實地在國外跟外國人問路、餐廳點菜、住青年旅館、Hostel接觸世界各地的外國人開始，我的英語聽說不知不覺慢慢在進步中，我的英文閱讀從原文旅遊書、當地的英文旅遊資料而來，甚至，在我成為領隊時，我需要尋找更多當地英文旅遊解說資訊，消化成為我自己的東西深度帶領講解，與當地導遊、司機夥伴們的搭檔工作，都需要用到英文，迫使我不得不學。

不過，就如同我前面說過的:”國中英文學習恐懼症”，始終在我腦海哩，直到現在還是有，只是沒有那麼過度害怕嚴重，但仍無法完全消除。

很奇怪的是，直到現在，小米麻糬還是無法完全在”說著國語的東方臉孔”面前，完全釋放說英語，我還是會有躑躅猶豫、障礙與恐懼，然而，在不懂中文的”西方臉孔”面前，我反而是能較正常不過度害怕開口說英語與對談，你說奇怪不奇怪?

發現自己原來是有一點外語潛能，是在一次泰國旅旅館被臨時抓去當老闆與客人的即時翻譯而開始

小米麻糬喜歡深度旅行，因此，屬於我的個人自助旅時間，通常很長，一次一個月的旅遊時間是常有的事。這也變成小米麻糬STYLE另類遊學(邊旅遊邊學習)

那次泰北自助旅行，小米麻糬住在清邁一間民宿旅館有段時間，跟老闆都很熟了，一天，我晚上按摩體驗結束後，回到旅館，正好看到老闆與三位東方臉孔的人比手畫腳，老闆看到我，馬上招手要我過去。

“蝦米??!!你要我當即時翻譯???”

(我心中吶喊著: 不可能、不可能、不可能…..，當時我的英語程度自認還是很破啊!英文閱讀沒問題，但要我開口說英語，甚至是即時馬上翻譯，怎麼可能?)

原來，

這三位來自中國大陸，是聾啞人士，完全不懂英語和泰語。

泰國民宿老闆: 會說泰語和英語，就是不懂中文。

而小米麻糬呢? :我當然懂中文，可是不懂泰文，英語好害怕啊!

臨時被抓來求救，只好硬著頭皮上戰場，小米麻糬沉住氣，耐心解決，竟然、竟然、竟然，我可以馬上翻譯溝通耶!

“傑克，這真是太神奇了!”

還幫他們解決了問題，不至於流落街頭。

自此，小米麻糬對我的英語聽說，開始有一點點信心，慢慢地較敢開口說英語。

在有著來自世界各國不同人種的背包客住宿，是學習英語很好的場所

大概除了英國人和美國人說英語，不會有口音，或自小在當地生長學習的ABC，否則很難有非英語系國家的人，說英語流利快速到一點口音都沒有吧?

而西方老外，可能因為從小的教育，都會較主動打招呼，因此，小米麻糬即使一個人自助旅行，一點也不寂寞，總是有熱情的西方老外主動跟我打招呼，我的各國室友們，也會跟我談話聊天，大家來自四面八方，不是自己的母語，每個人英語的聽說能力各不同，以前我在開口說英語之前，腦海裡會想半天一定要建構好才敢開口，因為怕自己說得不好被取笑。

漸漸地，透過自助旅行，我的英語聽說機會更有，而且才發現:哈哈，老外的英語能力也不是全然都那麼好啊! 我的英語不是最破的，大家也是會有口音啊! 更重要的是:大家不會因為你說得慢、說得簡單、有口音，而取笑你，而且還會耐心傾聽，這對小米麻糬很重要啊!

我說過:國中時候的英文學習陰影一直存在著，讓我害怕開口說英語嘛!

老外耐心傾聽我的破英語，漸漸地我有信心開口，也學會聽懂較複雜的英語長談

這樣的例子太多了。

小米麻糬從小就是個口風很緊，不會亂說八卦的人，因此，我是個很放心讓人訴說的對象。

在國外旅行，我時常得到熱心的當地人幫忙，甚至，當我的導遊啦!

一次，在西班牙，一位開店的老闆聊得很愉快，乾脆為我關店當我的英語導遊，這在不太會說英語的西班牙，實在太難得啦!

一次，在印度，我住在寺廟裡，那裡有很多各國背包客，反正我的旅行時間很多嘛!加上旅行到後頭，都可以一張機票出發就好，隨心所欲，我竟然可以跟一位老外背包客在長廊聊了起來，還聊好久、好久，聽他說著:他為甚麼要來印度學佛啊!這麼深奧又冗長的談話，我雖然不完全100%聽懂，起碼也聽懂百分之七八十耶，而且還能幫他解人生的惑，這對我而言，又是”傑克，這真是太神奇了!”

還有，我發現，我越在急迫的場景下，越會直接將英語說出，不再透過腦袋重組猶豫不決，比如，遇到危機處理、遇到要罵人的時候，哈哈，這時可以連珠炮、不假思索地說了好一長一串英語耶! 比如，有次我在西班牙的巴塞隆納，真的好倒楣啊!連續兩天我遇到不同的小偷集團(這故事好長，先看Part 1:

跟著小米麻糬去旅行(Showme’s Travel): 【西班牙】罪惡之城～巴塞隆納

Part2簡單講就是我又遇到小偷集團，這次沒讓小偷跑掉，倒是小米麻將小偷揪到警察面前，還用英語教訓偷兒: 你好手好腳的，不工作，來偷…..，之類的。

這被偷的話題，我一直延伸到後面的西班牙旅程，我在其他城市遇到我的外國友人，我跟他說我在巴塞隆納被偷，他跟我說:他也遇到了，小偷用刀逼他到牆角，要他交出歐元現鈔來，之後，我在西班牙又遇到另一西班牙室友，我跟他聊我在你的國家遇到小偷集團兩次，那一夜，我們侃侃而談，聊他的國家，聊我在西班牙旅行遇到的人事物。

聊天，也是學習英語很好的方式之一。

透過背包客自助旅行、透過領隊實務國外工作，讓小米麻糬能真正融入情境，學習英語與應用，但是，家庭環境與國中英文課的陰影，因此，我的英語學習之路比一般人還要辛苦、還要漫長，還要更花時間。

然而，有心人+外國實地情境，讓小米麻糬慢慢地克服與進步中，這對我這當初英文從來沒有及格過、恐懼在大眾面前開口說話(不要說英語了，連中文國語要開口也很害怕)轉變到現在基本的能說、能聽、能懂，已是很大的跳躍了。

現在有Goole翻譯、有Youtube、有手機App，都可學英語，更方便了，還有，現在旅遊資訊發達，從以前的到國外留學學英文，到現在的短時間也可以出國遊學~一邊旅行、一邊遊玩，這倒是不錯的選擇，可以密集學英文，不用像小米麻糬一樣學習之路漫漫長，更不會有我這樣的”國中英語啟蒙老師的51道陰影”存在，很少會有人像我這麼悲情又戲劇性吧!

我都可以跳躍出，何況是您呢。

語言，應該回歸到溝通的本質，從”聽、說”開始

語言，應該回歸到溝通的本質，應是”聽->說->閱讀->寫”的順序，有情境交流，學習語言效果會更好，到海外自助旅行、打工度假、遊學、留學、當交換學生、沒時間出國，線上英文課程學習，都是不錯的方式，還有，像小米麻糬一樣，職場上語言的應用，更會有要加倍努力學習的動力，並把它當作一輩子的學習與功課。